rivista il :
16 luglio 2011
Nu’ vegu ni
Sant’Ampegliu, ni u Cavu Martin, ni mancu a punta d’A Murtura,
l’è cume se ghe fusse davanti ina tendina de lüxe: noma a Çità a
se ve franca intu barbagliu, e, derè â Çità, e due fire de
muntagne paresche a due aře. Ma sentu in sciû mei fronte a fàra
d’u su, e i mei ögli i s’asbascia agagnai. E cume in fringhelu
orbu cantu a lüxe che nu’ pösciu ciü ve’. Nu’ sun staitu mai
veramente pueta che davanti â mei marina deserta e abarbagliante.
E m’arregordu iscì d’i tramunti d’ouru. I pescavui ch’i tira a
re’, adaixu, carmi, rassegnai; o che i s’apareglia pe’ u
tartanun. I sun i mei veci amighi Pascienza, Giuà, e Piè, e i me
riçeve senza mancu mirame cume fusse ün d’i sou. Mi’ pousava u
mei libru insc’ina pria e gh’agiütava a tirà, o ghe dumandava
d’e nutiçie in scià pesca. Ciü suvente però l’invidiava. Da chi
a in po’ i üřtimi ragi i spariran de derè ai murri d’a Pruvença
luntana, e u ciairù grixu u ne infruperà inta sou cařma. Pöi
parescerà a lüna de derrè a A Burdighea. A l’è ina gala de lüna
che a tramunterà aviau.
.................
Candu u mei
travagliu de scritù (che u paresce tantu liberu e che in scangiu u
l’à ciü caene che nu’ se pense) u m’û permeterà, vögliu turna vegnì
a Ventemiglia e çercà i recanti ascusi e e viste abrighe de candu
eira figliö.
Vögliu turna zirundà pe’ tüta a ciaza de "E Asse” che, ai mei tempi,
a l’andava d’a buca d’u Röia a chela da scciümaira de Nervia. A nu’
l’è ciü a mèixima, u saciu, a l’è tüta scangià. Ma mi’ faron contu
de nu’ acòrzime d’u prugressu che gh’è staitu, serreron caiche vota
i ögli e me parescerà de vémeřa turna cume a cheli tempi.
E l’è lulì che fassu inte stu mumentu.
Caru pe’ a stradeta che a traversa a vila d’i mei veci, e m’afermu
in sce l’autu scarin d’arena che u domina a ciaza. L’è mezugiurnu;
(a l’eira a mei pasciun, ina vota, de carà â marina in sciû bon d’u
mezugiurnu). A ciaza, maiscì larga inte cheli tempi, a lüxe cume in’autra
marina: i gussi d’i pescavui, astracai, paresce che i rie suta a stu
baixu asfarau. Nu’ gh’è arima viva.
LE ARENE E LE ASSE
Fino a metà del Novecento, la
città di Ventimiglia trasferì i suoi abitanti dall'abitato in alto sullo
"Scögliu",
verso il piano, in quello che era detto "u Cuvéntu", attorno alla
Stazione Ferroviaria Internazionale. Esaurito questo sito di espansione,
che è diventato di fatto il Centro Città, accogliendo la maggior parte
dei servizi; l'urbanizzazione e la speculazione edilizia hanno occupato
la piana a Levante, compresa tra il fossato del Rio Resentello e quello
della "Riana d'ê
Vàche", che sono stati coperti, rispettivamente a Via E. Chiappori e
Via C.C. Tacito.
Dal Resentello alla Riana, il
territorio giacente lungo la costa è conosciuto col nome di "e Asse" e
il suo fondo, composto da fini sabbie fertili, per secoli, ha sostenuto
un ruolo agricolo di primaria importanza. La parte interna di quel
territorio, sottostante l'altura delle Màuře, percorsa anche dai
binari del treno, è divisa in due toponimi: presso il Resentello e fino
a "via regina", l'attuale Via Dante, ha il nome di "e Cabàne";
da li fino alle Vàche, è conosciuta con il nome di "e Aréne".
Quel "cabane" deriva dalla
presenza, fino a metà Ottocento, delle decadenti baracche che
costituirono l'accampamento genovese, durante l'assedio duecentesco, che
ha anche prodotto la "Bastida", trasformata poi nel quartiere "u
Valùn", presso il Convento Agostiniano.
Per
definire il toponimo Asse, veniva posto in campo il termine che
definiva i legnami sconnessi o bruciati, riportando la sua nascita alla
distruzione provocata, nell’anno 643 alla Città Nervina e dintorni, dal
sovrano longobardo Rotari. La popolazione intemelia si era trasferita
sui monti, sino a quando il figlio di Rotari, Rodoaldo, nel 652, accordò
loro i mezzi per riedificare la città, che sarà retta dai Longobardi
fino al 774.
In forme più dotte, asse potrebbe essere stato designato a quella
spiaggia lungo la quale le acque marine oscillavano con moto alterno per
cui l’altezza di marea si attenuava fino ad annullarsi.
Nel medioevo, su quell’ampio tratto di spiaggia renosa, potrebbero
essere emerse moltissime monete antiche conosciute come “asse”,
dal latino as, che erano l’unità monetaria bronzea ed argentea
degli antichi Romani, che si divideva in dodici once e corrispondeva in
origine all’unità di peso, la libbra.
La porta che permetteva il transito sull’antemurale costruito dai
Genovesi nel 1221, durante l’assedio che sottometterà Ventimiglia, era
stata battezzata Porta delle Asse, perché apriva la via, che
attraverso questa regione conduceva alla Bastida, case costruite, presso
il Convento agostiniano, per accogliere quanti abbandonavano la città
sullo Scoglio, a causa degli stenti procurati dall’assedio.
Nei secoli successivi, l’odiata porta non venne più usata, finendo
vittima di un’inarrestabile decadimento, condiviso con tutto
l’antemurale, tanto da venir riconosciuta come Portasse,
parafrasi peggiorativa del suo nome originale.
L.M.
LA
VOCE INTEMELIA anno LXI n° 6 - giugno 2006
|
   
|
